が、
この1ヶ月の間に、私の結婚式の写真が(私の把握している限り）3回も新聞に出てしまいまして。しかも最初の1回以外は無断で(-"-;) 。
結婚式当日にインタビューされた記事は、3月27日にBologna版CITY紙に小ーーっさい記事で載りました。記者の人に、発行される際に知らせてね、とお願いしておいたのに、発行された後にメールが来たので、あやうく何も知らずに見逃すところだった。たまたま夫の店の常連のお客さんが見つけて、後で切抜きをくれたので目にすることができたのだけど。でもこれ、後の項でちょっとご紹介しますが言っちゃ悪いけど私でさえもう少しまともな記事が書けるよ？と思うぐらいどーっしょうもない記事で、夫も私も「読まなきゃよかった・・・┐( -"-)┌」とあきれるほどだった。期待はしてなかったけどさ・・・。
2つ目の写真は4月2日、市役所の式の時に祭儀係をしていたチェヴェニーニ氏のインタビュー記事で、同じBolognaのCITY紙。でかでかと私達の式の写真が使われているの。私が何か書いている間に撮られていた写真で、チェヴェニーニさん、思い切りカメラ目線(笑)。いつの間に！これも私達は全く記事のことは知らず、義母の知り合い経由で入手したもの。ちなみに普通役所での式には、祭儀係として市長かそれに準ずる人がやるらしいのだけど、夫情報によるとチェヴェニーニ氏はProvinca di Bologna(ボローニャ県。Emilia Romagna州の中の一地方）のPresidente（知事？）をしている人らしい。そんなに偉い人ならなんかお願いしておけばよかった。滞在許可証早くなんないの、とか(笑）。それ以上に、彼はローカルのテレビ局に出演していつもサッカーとバスケのコメントをしているので、ボローニャの人たちにとっては彼はスポーツコメンテーターとしてのほうが有名らしいけど。
記事の見出しは、
Il Cupėdo di palazzo d'Accursio
Cevenini: "Nozze, politica e calcio
le mie passioni"
(アックルシオ宮殿のキューピッド。
チェヴェニーニ氏：「結婚式、政治そしてサッカーが私の情熱」）
だそうですわ。アックルシオ宮殿というのは、私も式をしたSala Rossa（赤の間）がある市役所の建物のこと。
さて、3つ目の写真。
これはBologna版il Resto del Carlino紙で、4月17日に載ったもの。これもたまたまお店を手伝ってくれているLaraが発見したのを知らせてくれて、お義母さんが買いに走ったので手元にあるけれど、もし誰も教えてくれなかったら全くしらなかった。
記事自体はなんということもなくて、「ボローニャの風景の中に日本の伝統的な衣装を着た花嫁さんが・・・。（普通は花嫁は白いウェディングドレスを着るところだけど）鮮やかな色の花模様の衣装が見られましたよ～」みたいな内容。
見出しは
FIORI D'ARANCIO ALLA GIAPPONESE
（日本のオレンジの花）
「オレンジの花」というのは純潔の象徴として花嫁が冠にしてかぶることから、ここでは花嫁を表しているのだけど、私の着物がオレンジ色の花柄だったこともあるのかなぁと。ちなみに左は私・チェヴェニーニ氏・夫の写真、右の傘を開いている方はもう一組の日本人の女性とイタリア人の男性の写真。全員フルネームが出ちゃってます。しかもTomocoって間違えてる(涙）・・・。CじゃなくてKですから、残念！！
3回も写真が世間に出回った割には、街で「あら、あなたあの日本人ね？」とかおばちゃんに声をかけられたりすることもなく、静かに生活しております。ほっほっほ。当たり前。
でももう、ちょっといい加減にしてほしいかも。別にマフィアに追われて隠れていたりするわけじゃないけど、名前も顔も無断で載せられるのはプライバシーの問題としていい気持ちがしない。この辺イタリアはどうなってるんだろう？またもや適当？
